找回密码
 立即注册
查看: 358|回复: 0

温德尔·贝里代表作《美国的不安》《世界末日之火》中译本出版 ...

[复制链接]

16

主题

152

回帖

528

积分

高级会员

积分
528
发表于 2026-7-24 15:36:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
2026年6月,人民文学出版社推出“温德尔·贝里双经典”——《美国的不安》与《世界末日之火》,首次以简体中文完整译介这位被誉为“当代梭罗”的美国作家、生态思想家的两部代表作。
crsV5pb00Lo9RqlO.jpg 温德尔·贝里,1934年生于美国肯塔基州亨利县,祖辈世代在此耕作。1964年,他辞去纽约大学教职,携妻儿回到祖传农场,此后再未离开。他用骡马耕地,不用电脑,拒绝电视,以手写书信与人联系,在同一条溪流边、同一片土地上耕作、写作、思考,至今已逾六十年。美国著名小说家、历史学家华莱士·斯泰格纳评价:“不管称他为诗人、散文家还是小说家,我都很难说出哪一个更贴切——因为他在三个领域都达到了极高水准。”
但贝里更愿意称自己为“在地者(placeman)”——与同时代绝大多数美国作家的“漂泊者”身份自觉划清界限。身为自然作家和生态思想家,他被称为“当代梭罗”,但他比梭罗更扎根土地——不是偶尔隐居,而是长久归属。贝里的作品,几乎都离不开“在地意识”与“家园意识”,离不开对同一个问题的反复追问:人类该如何归属于大地?他的答案不在抽象理论中,而在栖居土地的躬身实践里。
《美国的不安》初版于1977年,是美国文学史上最早、最系统,也最沉痛地批判工业化农业的经典之作,也是温德尔·贝里最具系统性、影响力最大的非虚构作品,五十年来长销不衰。贝里在书中追问:当耕作不再是文化与信仰的延续,而沦为资本的附庸,我们失去的究竟是什么?答案不是产量,不是效率,而是人与土地的亲密、人对食物的敬意、人对家园的承诺。
如果说《美国的不安》是刀锋般的思辨,是诊断书,《世界末日之火》则是温德尔·贝里用扎根土地的实践写下的生存宣言。《世界末日之火》是从贝里创作五十多年来的五百多篇散文中精选出来的结集,时间跨度从1968年至2011年。书名取自书中的隐喻:现代文明如同在世界边缘燃起的大火,高速、贪婪、不可逆转。但贝里拒绝两种姿态——末日恐慌与田园逃避。他提供的是第三种选择:哪怕末日之火已在远处燃烧,我仍在近处种我的土豆。
在生态危机、粮食安全、乡村振兴成为全球议题的今天,温德尔·贝里的思想不再是“田园挽歌”,而是一份等待了太久的行动指南。
记者:徐敏 编辑:徐征 校对:杨荷放
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则



本站在美国注册运营,受美国联邦及注册地所在州法律管辖,站内内容与服务仅依照美国法律法规发布。访客访问前须自行核查本站内容、服务是否符合自身所在地法律法规;若访客属地法规禁止访问本站相关内容及服务,请立即退出本站,本站不对该类用户提供任何服务。站内信息仅供参考,不构成专业建议;第三方内容依美国 CDA230 条款由发布方自行担责。因使用本站产生纠纷,仅限美国注册地管辖法院依据当地法律裁决,访客自行承担跨境访问带来的全部合规风险。本站有权随时修订本声明、限制相关访问权限。
This website is operated in the United States under U.S. federal and relevant state laws. All contents and services are released in compliance with U.S. laws only. Visitors shall independently verify compliance with local laws of their jurisdiction before access. If local laws prohibit accessing any part of this site, please exit immediately; no services will be provided to such visitors. All information is for reference only, not professional advice; third-party content is the sole responsibility of its publisher pursuant to CDA Section 230. Any disputes shall be exclusively governed by courts in the U.S. state of operation under applicable U.S. laws. Visitors assume all legal risks for cross-border access. We reserve the right to revise this statement and restrict access at any time.
Archiver|手机版|小黑屋|美国留学论坛(华留网)

快速回复 返回顶部 返回列表